2013年外销合同要注意问题
日期:2013-10-27 15:33
A into B
英译把 A 改为 B用change A to B，英译把 A 折合成/兑换成 B用change A into B，两者不可混淆。
例 4：交货期改为 8 月并将美元折合成人民币。
Both parties agree that change the time of shipment to August and change US dollar into Renminbi.
2.4. ex 与 per
源自拉丁语的介词 ex 与 per 有各自不同的含义。英译由某轮船运来的货物时用 ex，由某轮船运走的货物用 Per，而由某轮船承运用 by。
例 5：由维多利亚轮运走/运来/承运的最后一批货将于 10 月 1 日抵达伦敦。
The last batch
5/6 下一页 上一页 首页 尾页
返回
刷新
WAP首页
网页版
登录
05/21 05:28