分类信息
各地考试

当前位置:首页 » 实用英语 » 职场英语 » 正文

赴美生子妈妈入境常用英语


时间:2015-07-22 来源:实用英语考试网 浏览次数:196  【华夏培训网:中国教育培训第一门户

美国海关官员对两件事最感兴趣:一是来访的目的,二是预计逗留时间。入境时最常问的也是这两个问题。赴美探亲和商务访问的时间要与签证规定相 符。答案最好简短直接,避免画蛇添足。

(一)入境检查手续
1丶排队等候检查
旅客被引导到入境检查室,按照入境签证的不同,排队等候检查。持非移民签证者应排在 nonresidents(非移民)的队伍,持移民签证或绿卡者在citizens/residents(居民)的行列。尽量选择白人年长海关官员。
2丶资料全部交给移民官
轮到你受检时,将护照丶I-94丶及报关单一并交给移民官查验。要知道,持有护照及签证并不保证可以入境。因为签证只给持有人要求入境之权,准 其入境与否,则操在移民官身上。移民官会核对「黑名单」,看看该外国人是否在榜上,如果过去在移民局有过不良记录,例如曾被递解出境,则入境时即有麻烦。
3丶简单陈述
美国海关官员对两件事最感兴趣:一是来访的目的,二是预计逗留时间。入境时最常问的也是这两个问题。赴美探亲和商务访问的时间要与签证规定相 符。答案最好简短直接,避免画蛇添足。最好事前练好入境时必要的英语,如果担心入境时英语交流有困难,可事先准备好一张字条:“I speak Chinese. Please help me with an interpreter.”(我讲中文,请翻译员前来协助)。
4丶妥当保管I-94
移民局官员问完问题,就会在I-94 上签章━盖章注明入境日期,签字注明签证身分及再次合法入境的期限。移民官会将I-94的出境部分撕下,钉在护照上。(你要立即确认添加的资料无误,如果有错误立即要求更正。离开柜台后再回去要求或问问题,只会徒增麻烦)。
千万注意:I-94是唯一证明你合法入境美国的证件。虽然只是一张小纸,在居留美国期间一定要和护照一起妥当保管。遗失的话,须向临近移民局申请补发。你必须注意入境时护照的有效期必须始终保持比预定在美停留期限多出六个月以上。
(二)其他常见问题及翻译
以下中英文翻译仅供参考,这仅仅是为了部分英语不好的旅客不会犯低级错误被海关误解而遣返回国。面对移民官的询问,我们都要求客户一切问题如实回答,如使用不实信息,需客户自己承担后果。
1丶问:你来美国的目的是什么?/干什么?What's yourpurpose of visiting U.S? Why are you coming to U.S? What do you come to U.Sfor?
参考回答:我们来旅游/度假/商务出差(如和客户开会/到公司总部开会/商务会谈等)We are here fortourism/vacation/business trips/b (eg. meeting customers/meeting in headquartercompany/business discussions etc.)
2丶问:你打算在美国待多久?How long will you stay in U.S?/How long do you plan to stay?
参考回答:5/6周。5 / 6 weeks.
3丶问:你的行程是什么?What's your detailed agenda here? What's your detailed plan here?
参考回答:请看我的详细行程单。Pls. see our detailed agenda here.
4丶问:你以前有没有来过美国?什么时候?来干什么?Have you been to U.S before? When? For which purpose?
参考回答:根据实际情况回答。是+具体时间+当时的目的;否。Yes+time+purpose(e.g for tourism/business trips etc.); No.
5丶如果您距离上次来美国不久,移民官会问:你为什么这么短时间又来美国? Why are you coming to U.S again in such short time? Why did youstay in U.S so long last time?
参考回答:上次我是参加朋友的婚礼/参加商务会谈/由于时间有限,只旅游了美国东部(可根据实际情况回答),这次我和先生为了庆祝我们结婚N周 年的纪念日特地计划深度游玩美国西部。Last time I came to U.Sto join my friend's wedding/join businessmeetings/travel in east U.S only due to my tight time schedule. This time we(my husband and me) plan to travel in west U.S thoroughly to celebrate our Nyear's marriage anniversary.
6丶如果您上次来美待得时间在一个月或以上,他可能会问:你上次为什么在美国待那么久?
参考回答:上次来美时,我有很多剩余的年假。我利用我积累的休假深度旅游了美国西部/东部。或:上次来美时,有2周是参加公司为我安排的培 训,3周是在培训进行了个人度假和旅游。(要根据个人情况斟酌回答)。Lasttime I had a lot of untaken annual leaves. Therefore I used up my accumulatedannual leave and traveled thoroughly in west/east U.S. Or: Last time when Icame to U.S, I spent two weeks to participate a training arranged by my companyand three weeks to travel and enjoy my personal vacation after the training.
7丶问:请出示你的回程机票。Pls. show me your return flight ticket.
请给他看你的回程机票
8丶问:你在中国的工作是什么?What's your job in China?
参考回答:按照实际回答,但是要让移民官了解你的工作是很好的,从而说明你有足够的财力到美国旅游且你在国内有很强的纽带所以你不会滞留美国。
9丶问:你在美国住哪里?Where will you stay in U.S.
参考回答:回答一个预定的宾馆。
10丶问:你带了多少钱到美国?How much money do you bring with you?
参考回答:按照实际回答。要让移民官相信你在美期间有足够的经济来源。
11丶问:你的朋友/亲戚在美国的地址和联系方式是什么?What's your friend/relative's address and contactmethod?
参考回答:如果你确实有朋友或亲戚在美,请提供他们实际的住址和电话号码。
(三)领行李丶缴交报关单及验关
(1)根据走道上的指示走到Terminal领行李处,依电脑屏幕或告示找到自己班次的行李招领台。
(2)从转盘上取下自己的行李,小心核对行李号码,因为不少皮箱看起来一模一样。
(3)机场备有手推车,一些机场的小车免费。也可以找porter代劳,小费1$。
(4)国际机场很大,领行李时常容易找错转盘,有时航空公司也会作业疏忽。找不到行李别紧张,持登机证上的行李注册存根向航空公司查询,万一还是找不回来,则须填写报失单,并记下机场服人员的姓名及电话,以备日后询问。
(5)排队验关时,不妨选最短一行排队受检。不要左顾右盼,犹豫不决,更不可看另一行tongguan迅速而临时换行,而变成“行迹”可疑而遭受仔细盘查。面带笑容,态度诚恳,有问必答,但不要多话,以免自找麻烦。
(6)检查行李时要递上证件,如海关要求开箱检查,立刻打开受检,不要迟疑。如果验关人员示意通过,也不要怀疑,立刻提出行李离开。按照美国法律,海关人员无权私自打开你的行李,但是如果他们要求你打开,你拒绝,他们有权打开你的行李。
美宝之家提醒:赴美生子一定要找正规、合法注册的月子中心。美宝之家是国内权威服务商,为大家预定正规、合法、有口碑的月子中心,致力于为爸妈提供最安全、高效、便捷、私人订制式的高端孕产服务。

推荐图文

热门点击排行

©2015 hxpx.com All Rights Reserved 滇ICP备13002816号-1
华夏培训网唯一网址www.hxpx.com